Cách đọc các move và tên các quân cờ bằng tiếng Tàu:

Cách đọc các move và tên các quân cờ = tiếng Tàu:
Binh : 兵
Tốt : 卒
Pháo : 炮　(hoặc là 砲）
Xa (xe) : 車　(giản thể 车)
Mã : 馬　(giản thể 马)
Tượng : 相(tương) (dùng cho bên đỏ) và 象(tượng) (dùng cho bên đen)
Sĩ : 仕 (dùng cho bên đỏ ) và 士 (dùng cho bên đen)
Tướng : 将(tướng) (dùng cho bên đen) 帥(soái) (dùng cho bên đỏ)
Tiến : 進 (giản thể là 进 ) có nghĩa là đi tới
Thoái : 退 nghĩa là đi lui
Bình : 平　nghĩa là đi ngang
Tiền : 前 nghĩa là trước . Ví dụ Tiền pháo : 前砲
Hậu : 後 nghĩa là sau . Ví dụ Hậu Mã : 後馬
Nhất : 一 nghĩa là 1
Nhị :　二 nghĩa là 2
Tam : 三 nghĩa là 3
Tứ : 四 nghĩa là 4
Ngũ :五 nghĩa là 5
Lục : 六 nghĩa là 6
Thất :七 nghĩa là 7
Bát : 八 nghĩa là 8
Cửu :九 nghĩa là 9
Thập :十 nghĩa là 10
Hồng : 紅　(đỏ)
Hắc :　黒 (đen)
Hồng Phương :　紅方 (bên đỏ)
Hắc Phương :　黒方 (bên đen)
Chiếm :　占
Ưu :　優　(giản thể ghi là 优 )
Chiếm Ưu : 占优
Hồng Ưu :　紅优
Hắc Ưu :　黒优
Tiên Thủ : 先手 (chiếm tiên)
Lược Tiên :略先 (chiếm tiên)
Cân thế :　均勢 (cân bằng )
VD:
1.pháo nhị bình ngũ mã 8 tiến 7 1.砲二平五　馬8進7
2.mã nhị tiến tam tốt 7 tiến 1 2.馬二進三　卒7進1　
3.xa nhất bình nhị xa 9 bình 8 3.車一平二　車9平8　
Khi search move bằng sw Cyclone ở bảng thingking info bạn đọc dễ dàng nếu hiểu tiếng Tàu.

Thank you !